Water Lexicon

Translations of keywords about water from air technology. The translations were done using Google Translate.

An interesting discovery from this translation exercise was that the often used term, "atmospheric water generator" is difficult or, indeed, impossible to translate. This is because it is a English-speaking-world marketing phrase that does not describe accurately what the machine does. Water is not generated—the water in the atmosphere already exists.

I have chosen instead to translate the technically accurate term "processor of atmospheric water vapour" which embodies the concept that a machine is acting on the water vapour in the atmosphere to change (process) the water from its gas phase to its liquid phase*. Although this is what a dehumidifier does, it seemed important to distinguish dehumidification and its production of water regarded as waste from purposeful production of clean water from water vapour, to be used usually for drinking water. The word "dehumidifier" also was not translatable into some languages as you will see in the list below.

I suppose we in the English-speaking world are stuck forever with "atmospheric water generator". In this era of search engines, web pages designed for the water-from-air community cannot afford to ignore even a badly-chosen marketing phrase.

* I first introduced and defined the related phrase "atmospheric water vapour processor" in my 1993 article, Atmospheric water vapour processing.


Mobile device users — please use web view to display the column format of this Water Lexicon page properly.


Language

Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Khmer
Korean
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Marathi
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Welsh
Yiddish

water

water
ujë
ماء
ջուր
su
ura
вады
জল
voda
води
aigua
sa tubig


voda
voda
vand
water
water
akvo
vesi
tubig
vesi
eau
auga
წყალი
Wasser
νερό
પાણી
dlo
מים
पानी
dej
víz
vatn
air
uisce
acqua

banyu
ನೀರು
​ទឹក

ນ້ໍາ
aqua
ūdens
vanduo
вода
air
ilma
पाणी
vann
اب
woda
água
apă
воды
вода
voda
voda
agua
maji
vatten
தண்ணீர்
నీరు
น้ำ
su
води
پانی
nước
dŵr
וואַסער

water from air

water uit die lug
ujë nga ajri
المياه من
ջուր օդում
hava su
aire-ura
вады з паветра
বাতাস থেকে পানি
vodu iz zraka
вода от въздуха
aigua de l'aire
tubig gikan sa hangin
从空气中的水
從空氣中的水
voda iz zraka
voda ze vzduchu
vand fra luft
water uit de lucht
water from air
akvo el aero
vesi õhk
tubig mula sa hangin
vettä ilmasta
eau de l'air
auga desde acondicionado
წყალი ჰაერის
Wasser aus der Luft
νερού από τον αέρα
હવા પાણી
dlo nan lè
מים מאוויר
हवा से पानी
dej los ntawm huab cua
víz levegő
vatn úr lofti
air dari udara
uisce ó aer
acqua dall'aria
空気から水
banyu saka udhara
ಗಾಳಿಯಿಂದ ನೀರು
​ទឹកពី​ខ្យល់
공기, 물
ນ້ໍາ​ຈາກ​ທາງອາກາດ
ex aere aqua,
ūdens no gaisa
vanduo iš oro
вода од воздух
air dari udara
ilma mill-arja
हवा पाणी
vann fra luften
آب را از هوا
Woda z powietrza
água a partir de ar
apa din aer
воды из воздуха
вода из ваздуха
voda zo vzduchu
vode iz zraka
agua del aire
maji kutoka hewani
vatten från luften
காற்று நீர்
గాలి నుండి నీరు
น้ำจากอากาศ
havadan su
води з повітря
ہوا سے
nước từ không khí
dŵr o aer
וואַסער פון לופט

processor of atmospheric water vapour

verwerker van atmosferiese waterdamp
procesor i avullit të ujit atmosferik
المعالج من بخار الماء في الغلاف الجوي
պրոցեսոր մթնոլորտային ջրի պատրանք
atmosfer su buxar prosessor
atmosferikoak ur lurruna prozesadore
працэсар атмасфернага вадзянога пара
বায়ুমণ্ডলীয় জলীয় বাষ্প প্রসেসর
procesor atmosferske vodene pare
процесор на атмосферния водна пара
processador de vapor d'aigua atmosfèric
processor sa atmospera sa tubig inalisngaw
大气水汽的处理器
大氣水汽的處理器
Procesor od atmosferske vodene pare
Procesor vodní páry v atmosféře
processor atmosfærisk vanddamp
verwerker van atmosferische waterdamp
atmospheric water generator
procesoro de atmosfera akvo vaporo
töötleja atmosfääri veeauru
processor ng atmospheric tubig singaw
prosessori ilmakehän vesihöyryn
Processeur de vapeur d'eau atmosphérique
procesador de vapor de auga na atmosfera
პროცესორი ატმოსფერული წყლის ორთქლის
Prozessor von atmosphärischem Wasserdampf
επεξεργαστή υδρατμοί της ατμόσφαιρας
વાતાવરણમાં પાણીની વરાળ પ્રોસેસર
processeur nan atmosfè a vapè dlo
מעבד של אדי מים באטמוספרה
वायुमंडलीय जल वाष्प के प्रोसेसर
processor ntawm atmospheric dej pa
processzor légköri vízgőz
örgjörva í andrúmslofti vatnsgufu
prosesor uap air di atmosfer
próiseálaí de gal uisce atmaisféir
processore di vapore acqueo atmosferico
大気中の水蒸気のプロセッサ
prosesor saka atmosfer banyu beluk
ವಾಯುಮಂಡಲದ ತೇವಾಂಶ ಪ್ರೊಸೆಸರ್
​​ដំណើរការ​នៃការ​ចមហាយ​ទឹក​បរិយកាស
공기 중 수증기의 프로세서
​ໂຮງງານຜະລິດ​ຂອງ vapor ນ້ໍາ​ບັນຍາກາດ
aqua vapor processus Atmosphaerae
procesors atmosfēras ūdens tvaiku
procesorius atmosferos vandens garai
процесор на атмосферски води пареа
pemproses wap air atmosfera
proċessur tal-fwar tal-ilma atmosferika
वातावरणीय पाण्याची वाफ च्या प्रोसेसर
prosessor av atmosfærisk vanndamp
پردازنده بخار آب در جو
Procesor atmosferycznej pary wodnej z
processador de vapor de água na atmosfera
procesor de vapori de apă atmosferică
Процессор атмосферного водяного пара
процесор од атмосферског водене паре
procesor vodnej pary v atmosfére
procesor atmosferskega vodne pare
procesador de vapor de agua atmosférico
processor ya maji anga mvuke
processor av atmosfärisk vattenånga
வளிமண்டல நீராவி செயலி
వాతావరణ నీటియావిరి ప్రాసెసర్
หน่วยประมวลผลของไอน้ำในชั้นบรรยากาศ
atmosferik su buharının işlemci
Процесор атмосферної водяної пари
وایمنڈلیی پانی وانپ کے پروسیسر
bộ vi xử lý của hơi nước trong khí quyển
prosesydd o anwedd dŵr atmosfferig
פּראַסעסער פון אַטמאַספעריק וואַסער פארע

dehumidifier

luchtontvochtigers
dehumidifier
مزيل الرطوبة
dehumidifier
nem
dehumidifier
асушальнік
dehumidifier
odvlaživač
изсушител
deshumidificador
dehumidifier
除湿机
除濕機
dehumidifier
odvlhčovač
affugter
ontvochtiger
dehumidifier
dehumidifier
dehumidifier
dehumidifier
kosteudenpoistaja
déshumidificateur
desumidificador
dehumidifier
Luftentfeuchter
αφυγραντήρας
dehumidifier
dezumidifikasyon
מסיר לחות
dehumidifier
dehumidifier
párátlanító
Dehumidifier
dehumidifier
díthaisire
deumidificatore
除湿機
dehumidifier
dehumidifier
​dehumidifier
제습기
​dehumidifier
dehumidifier
dehumidifier
oro sausintuvas
Одвлажнување
dehumidifier
dehumidifier
dehumidifier
avfukter
dehumidifier
osuszacz
desumidificador
dezumidificator
осушитель
Дехумидифиер
odvlhčovač
razvlaževalec
deshumidificador
dehumidifier
avfuktare
ஈரப்பதமகற்றி
dehumidifier
เครื่องลดความชื้น
nem
осушувач
dehumidifier
máy hút ẩm
dadleithydd
דעהומידיפיער